Роб Лоу, "Истории, которые я рассказываю только моим друзьям" (фрагмент 2)

Малибу, год, пожалуй, всё тот же 1976. Приключения братьев Лоу, Шинов и Пеннов продолжаются...

Я стою на крыше обветшалого амбара у нас на заднем дворе. Подо мной Крис Пенн и мой брат Чад настраивают восьмимиллиметровую камеру. Крис режиссёр, мы снимаем нашу совместно продюсируемую версию «Человека на шесть миллионов долларов». Крис узнал у своего отца Лео, известного телевизионного режиссёра, о хитростях создания спецэффектов и придумал, как мне (в роли полковника Стива Остина) запрыгнуть на высоту второго этажа – на крышу амбара. На мою беду, для этого требуется, чтобы я спрыгнул с крыши задом наперёд. Потом мы пустим плёнку в обратном направлении, и будет казаться, что я прыгаю вверх, а не вниз.

( Ну что тут такого страшного? )

Перевод: АК

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...