![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bratpack1980sТам же, тогда же. Путь к славе полон проб и ошибок...
…Несмотря на то, что после моего каскадёрского трюка я ходил на костылях, я всё же время от времени запрыгивал в автобус и ездил в Голливуд на прослушивания. Пока что безуспешно. Возможно, виной тому была моя дилетантская, как их называли в то время, «композиция», составленная из нескольких фотографий, которые должны были представлять разные стороны твоей личности. В моей были снимки меня на скейтборде, в образе фокусника и в форме футболиста. К несчастью, у фотографа, который меня снимал, не было ни костюмов, ни реквизита, а принести свои я не догадался. Так что в виде фокусника я доставал кролика не из цилиндра, а из дурацкой панамы, вроде той, какую носил Гиллиган [«Остров Гиллигана»], и держал баскетбольный мяч, хотя был одет в футбольную форму.
Даже тогда я понимал, что моя «композиция» ужасна, но мой агент сказал мне, что «никто не обращает внимания на такие вещи». Вполне возможно, что это был первый раз, когда от меня требовали пренебречь моей интуицией в пользу практичности, но далеко не последний. Хотел бы я тогда знать то, что знаю сейчас – всегда верь своему чутью. В конце концов, не кто-то другой, а ты будешь выглядеть идиотом, разодетым как Пеле, но с баскетбольным мячом в руках.
Фотографии со скейтом и баскетбольным мячом благополучно канули в Лету, а фокусник, извлекающий кролика из дурацкой панамы – вот он.
Перевод: АК
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
…Несмотря на то, что после моего каскадёрского трюка я ходил на костылях, я всё же время от времени запрыгивал в автобус и ездил в Голливуд на прослушивания. Пока что безуспешно. Возможно, виной тому была моя дилетантская, как их называли в то время, «композиция», составленная из нескольких фотографий, которые должны были представлять разные стороны твоей личности. В моей были снимки меня на скейтборде, в образе фокусника и в форме футболиста. К несчастью, у фотографа, который меня снимал, не было ни костюмов, ни реквизита, а принести свои я не догадался. Так что в виде фокусника я доставал кролика не из цилиндра, а из дурацкой панамы, вроде той, какую носил Гиллиган [«Остров Гиллигана»], и держал баскетбольный мяч, хотя был одет в футбольную форму.
Даже тогда я понимал, что моя «композиция» ужасна, но мой агент сказал мне, что «никто не обращает внимания на такие вещи». Вполне возможно, что это был первый раз, когда от меня требовали пренебречь моей интуицией в пользу практичности, но далеко не последний. Хотел бы я тогда знать то, что знаю сейчас – всегда верь своему чутью. В конце концов, не кто-то другой, а ты будешь выглядеть идиотом, разодетым как Пеле, но с баскетбольным мячом в руках.
Фотографии со скейтом и баскетбольным мячом благополучно канули в Лету, а фокусник, извлекающий кролика из дурацкой панамы – вот он.
Перевод: АК
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...