Ральф Маччио, журнал Teen Beat, 1985
Jan. 11th, 2018 11:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bratpack1980sРальф вспоминает: его школьные дни; его первые пробы; 15 лет обучения танцевать степ; его любящую семью; его первый день на съёмках "Восьми достаточно"; тренировки для "Парня-каратиста"; его самое трудное решение; что ему больше всего нравилось в "Изгоях"; почему он боялся девочек.
Хотя Ральфу Маччио всего 23 года, в его жизни уже много чего было! Он играл в телесериале ("Восьми достаточно"), нескольких телефильмах ("Journey to survival", "Dangerous Company" и "Three wishes of Billy Grier") и нескольких кинофильмах ("В жопу академию"/"Up the academy", "Изгои"/"The Outsiders", "Парень-каратист"/"The Karate Kid" и "Учителя"/"Teachers"). У Ральфа есть много воспоминаний обо всём этом, как личных, так и профессиональных, и мы подумали, что вам будет интересно услышать некоторые из них. Итак, из уст самого Ральфа Маччио, о том, что запомнилось ему больше всего.
- Моему отцу принадлежала прачечная с автоматами, и когда мне было 10 лет, он брал меня туда, и я отсчитывал сдачу, работал смотрителем.
- Когда мне было 18, я тоже так иногда - "не распить ли вечером упаковку пива", но для меня в этом было очень мало смысла.
- Между "Изгоями" и "Парнем-каратистом" у меня было девять или десять месяцев, когда я сидел дома и решал, что я хочу делать дальше.
- Я сделал 1200 отжиманий в тот день, когда начал тренироваться для "Парня-каратиста". У нас не было времени, и мне пришлось втиснуть основную часть тренировок в первые несколько дней - настоящий ускоренный курс. Это было так тяжело, что меня рвало после каждого занятия, и я потом час ничего делать не мог.
- Пока мне не исполнилось 16 или 17, мы с моей семьёй всё делали вместе. Просто потому, что нам действительно так хотелось.
- Я учился танцевать степ с трёх лет. Я занимался этим около пятнадцати лет. Мой менеджер увидел меня на танцевальном шоу, позвонил мне и спросил, не хочу ли я стать актёром.
- Когда мне было 18, я должен был принять важное решение. Я хотел поступить в колледж, но вместе с тем хотел заниматься актёрской профессией. Я даже думал: "Может, посвятить себя только учёбе в колледже, потому что шоу-бизнес слишком непредсказуем".
- Мои первые пробы были для рекламы "Кока-колы". Меня не взяли, но именно тогда я решил начать ходить на прослушивания и попробовать себя в шоу-бизнесе.
- Как-то раз я был на прослушивании для бродвейской постановки. Это был "Питер Пэн" с Сэнди Дункан.*
- Я помню, что очень нервничал в мой первый день на съёмках "Восьми достаточно". У меня была сцена с Адамом Ричем, и я всё время звал его персонажа "Адам", а не "Николас", потому что страшно нервничал. Но после того дня всё шло гладко. Наверное, просто мандраж первого дня.
- Когда я впервые услышал название "Парень-каратист", я подумал - это что, шутка какая-то? Пародия на Брюса Ли?
- Мой последний год учёбы в старших классах был самым лучшим, потому что я изучал мои любимые предметы - театральное искусство и ТВ.
- Я не всегда выглядел моложе своих лет. Только к девятому классу вдруг оказалось, что все растут и взрослеют, а я остаюсь на старте, позади всех.
- В "Изгоях" самым лучшим было общение с другими актёрами. У нас была такая компания, мы все были вместе, по воскресеньям у нас был выходной, мы гуляли, играли в футбол. Даже когда нужно было переходить к серьёзной работе, мы все друг другу были как братья.
- Моя первая девушка сама позвала меня на свидание - я слишком боялся отказа.
* В 1979 году состоялось очень успешное возвращение на сцену мюзикла 1954 года - наверняка обидно было туда не попасть. Но ничего, Бродвей еще дождётся Ральфа чуть позже.
Перевод: АК
Хотя Ральфу Маччио всего 23 года, в его жизни уже много чего было! Он играл в телесериале ("Восьми достаточно"), нескольких телефильмах ("Journey to survival", "Dangerous Company" и "Three wishes of Billy Grier") и нескольких кинофильмах ("В жопу академию"/"Up the academy", "Изгои"/"The Outsiders", "Парень-каратист"/"The Karate Kid" и "Учителя"/"Teachers"). У Ральфа есть много воспоминаний обо всём этом, как личных, так и профессиональных, и мы подумали, что вам будет интересно услышать некоторые из них. Итак, из уст самого Ральфа Маччио, о том, что запомнилось ему больше всего.
- Моему отцу принадлежала прачечная с автоматами, и когда мне было 10 лет, он брал меня туда, и я отсчитывал сдачу, работал смотрителем.
- Когда мне было 18, я тоже так иногда - "не распить ли вечером упаковку пива", но для меня в этом было очень мало смысла.
- Между "Изгоями" и "Парнем-каратистом" у меня было девять или десять месяцев, когда я сидел дома и решал, что я хочу делать дальше.
- Я сделал 1200 отжиманий в тот день, когда начал тренироваться для "Парня-каратиста". У нас не было времени, и мне пришлось втиснуть основную часть тренировок в первые несколько дней - настоящий ускоренный курс. Это было так тяжело, что меня рвало после каждого занятия, и я потом час ничего делать не мог.
- Пока мне не исполнилось 16 или 17, мы с моей семьёй всё делали вместе. Просто потому, что нам действительно так хотелось.
- Я учился танцевать степ с трёх лет. Я занимался этим около пятнадцати лет. Мой менеджер увидел меня на танцевальном шоу, позвонил мне и спросил, не хочу ли я стать актёром.
- Когда мне было 18, я должен был принять важное решение. Я хотел поступить в колледж, но вместе с тем хотел заниматься актёрской профессией. Я даже думал: "Может, посвятить себя только учёбе в колледже, потому что шоу-бизнес слишком непредсказуем".
- Мои первые пробы были для рекламы "Кока-колы". Меня не взяли, но именно тогда я решил начать ходить на прослушивания и попробовать себя в шоу-бизнесе.
- Как-то раз я был на прослушивании для бродвейской постановки. Это был "Питер Пэн" с Сэнди Дункан.*
- Я помню, что очень нервничал в мой первый день на съёмках "Восьми достаточно". У меня была сцена с Адамом Ричем, и я всё время звал его персонажа "Адам", а не "Николас", потому что страшно нервничал. Но после того дня всё шло гладко. Наверное, просто мандраж первого дня.
- Когда я впервые услышал название "Парень-каратист", я подумал - это что, шутка какая-то? Пародия на Брюса Ли?
- Мой последний год учёбы в старших классах был самым лучшим, потому что я изучал мои любимые предметы - театральное искусство и ТВ.
- Я не всегда выглядел моложе своих лет. Только к девятому классу вдруг оказалось, что все растут и взрослеют, а я остаюсь на старте, позади всех.
- В "Изгоях" самым лучшим было общение с другими актёрами. У нас была такая компания, мы все были вместе, по воскресеньям у нас был выходной, мы гуляли, играли в футбол. Даже когда нужно было переходить к серьёзной работе, мы все друг другу были как братья.
- Моя первая девушка сама позвала меня на свидание - я слишком боялся отказа.
* В 1979 году состоялось очень успешное возвращение на сцену мюзикла 1954 года - наверняка обидно было туда не попасть. Но ничего, Бродвей еще дождётся Ральфа чуть позже.
Перевод: АК