Рутгер Хауэр, фрагмент из автобиографии
Jan. 11th, 2018 11:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bratpack1980sИз автобиографии Рутгера Хауэра "All Those Moments: Stories of Heroes, Villains, Replicants, and Blade Runners", о фильме "Леди-ястреб" (Ladyhawke, 1985):
Хотя Филипп [персонаж Мэттью Бродерика] по сюжету еще подросток, Мэтт на самом деле был уже юношей двадцати с небольшим лет, когда мы снимали фильм - он обладает даром вечной юности. Он был успешным театральным актёром в Нью-Йорке до того, как пришёл в кино - у него было две подряд триумфальные постановки пьес Нила Саймона на Бродвее, "Мемуары о Брайтон-Бич" и "Билокси Блюз". Когда мы работали над фильмом "Леди-ястреб", как раз вышли "Военные игры", где он играет подростка-хакера, едва не начавшего Третью мировую войну. Это был большой хит, и Мэтт был на пике успеха.
В нашей истории моя возлюбленная Изабо в облике ястреба сидит у меня на руке. Когда она принимает человеческий облик, я становлюсь волком, так что мы с ней никак не можем увидеться. Филипп путешествует со мной, и с его помощью я могу разговаривать с моей любимой. Он единственный, кто может общаться с нами обоими. Для меня он становится в некотором роде её заменой. В каком-то смысле, он становится частью моей возлюбленной. Мне было любопытно, как он это сыграет. Я надеялся на шекспировский подход к персонажу, этакий андрогинный образ, в духе Энни Леннокс. Но когда Филипп говорил об Изабо, в нём было слишком много мужского. В то же время, когда он играл сцены с Мишель, я видел, что он тоже старается быть мужественным. Поскольку все мои сцены были с ним, временами мне становилось одиноко - но это не беда, ведь моему персонажу тоже было одиноко.
Хотя Филипп [персонаж Мэттью Бродерика] по сюжету еще подросток, Мэтт на самом деле был уже юношей двадцати с небольшим лет, когда мы снимали фильм - он обладает даром вечной юности. Он был успешным театральным актёром в Нью-Йорке до того, как пришёл в кино - у него было две подряд триумфальные постановки пьес Нила Саймона на Бродвее, "Мемуары о Брайтон-Бич" и "Билокси Блюз". Когда мы работали над фильмом "Леди-ястреб", как раз вышли "Военные игры", где он играет подростка-хакера, едва не начавшего Третью мировую войну. Это был большой хит, и Мэтт был на пике успеха.
В нашей истории моя возлюбленная Изабо в облике ястреба сидит у меня на руке. Когда она принимает человеческий облик, я становлюсь волком, так что мы с ней никак не можем увидеться. Филипп путешествует со мной, и с его помощью я могу разговаривать с моей любимой. Он единственный, кто может общаться с нами обоими. Для меня он становится в некотором роде её заменой. В каком-то смысле, он становится частью моей возлюбленной. Мне было любопытно, как он это сыграет. Я надеялся на шекспировский подход к персонажу, этакий андрогинный образ, в духе Энни Леннокс. Но когда Филипп говорил об Изабо, в нём было слишком много мужского. В то же время, когда он играл сцены с Мишель, я видел, что он тоже старается быть мужественным. Поскольку все мои сцены были с ним, временами мне становилось одиноко - но это не беда, ведь моему персонажу тоже было одиноко.